\begin{figure}[ht!]
\begin{center}
\begin{tikzpicture}
[scale=4.00,
arrownode/.style={double arrow, draw, text width=2cm, text centered},
sarrownode/.style={single arrow, draw, text width=1cm, text centered},
srcnode/.style={anchor=east,copy shadow={opacity=.5},fill=blue!20,draw=blue,text width=4cm,text justified},
dstnode/.style={anchor=west,copy shadow={opacity=.5},fill=green!20,draw=green,text width=4cm,text justified},
]
{
\node (d1) at (0.00,-1.20) [arrownode] {$d_1$};
\draw (d1.west) node[left=0.1 of d1, srcnode]{very large quantities of dangerous goods are transported around the eu both on roads and railways and by sea by adopting this directive we achieve an increase in safety when dangerous goods are both transported and transhipped};
\draw (d1.east) node[right=0.1 of d1, dstnode]{in der eu werden große mengen gefährlicher güter auf der straße schiene und wasserstraße befördert wir erzielen mit dieser richtlinie ein mehr an sicherheit sowohl bei der beförderung als auch beim umschlag von gefährlichen gütern};
\node (d2) at (0.00,-2.40) [arrownode] {$d_2$};
\draw (d2.west) node[left=0.1 of d2, srcnode]{ the second challenge is that of enlargement which will of course have a considerable impact both in budgetary and geographical terms};
\draw (d2.east) node[right=0.1 of d2, dstnode]{ die zweite herausforderung ist die erweiterung die natürlich sowohl in geographischer als auch haushaltstechnischer sicht beachtliche auswirkungen haben wird};
};
\end{tikzpicture}
\end{center}
\caption{A parallel corpus split into documents.}
\label{fig:pdocs}
\end{figure}
